Horaires Prières
Centres Islamiques
Coran et audios
Les Saints Noms
Synthèse de la Sira
Vie des Prophètes
Bâtisseurs de la vie
Religion
Cuisine
Grossesse...
Religion
Jeux en ligne
Cours, divers...
Articles archivés
Vos articles
Médias arabes
En français
En turc
Belgique
Ajout évennement
|
Bâtisseurs de la vie
Proposé par L'UM Le site de l'UM a été autorisé à publier le compte rendu traduit de la série "Sounae Al Hayat" -IQRA 2004. Avec toute notre gratitude à l'équipe de traduction : La Caravane Française.
Introduction - Troisième Partie
Bienvenue au troisième et dernier épisode de l’introduction de ce programme “Les bâtisseurs de la vie”…
Nous avons discuté dans le premier épisode de notre projet (pourquoi ce programme et pourquoi en ce moment précis ?) Nous avons répondu à cette question par l’affirmation de la vérité amère de notre “Umma” (nation musulmane) qui est arrivée au bas-fond…et, on ne peut imaginer de point plus bas encore.
Dans le second épisode nous avons discuté comment l’Islam, notre religion, nous ordonne de produire… de nous activer…et comment nous avons été créés en vu d’adorer Allah et de gérer la terre en son nom. Nous l’avons confirmé par des preuves citées du Saint Coran comme : [“Allah le Très-Haut a dit : “Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.”]…[“Lorsque ton Seigneur confia aux Anges : “Je vais établir sur la terre un “Khalifa” (vicaire)”] .
Nous terminons l’introduction de notre projet par cet épisode et, avant de vous présenter ce que nous allons y discuter, nous vous rappelons ses objectifs :
1- Former une génération qui a un rôle influent, actif et utile dans le façonnement de la société.
2- Diffusion l’espoir et l’optimisme chez les jeunes.
3- Plus de volonté dans la pratique de la religion et dans la résistance aux péchés.
Dans cet épisode, nous allons discuter ce qui suit:
1- Comment les autres se sont comporté vis à vis du problème de la renaissance.
2- La méthode du Prophète (Qu'Allah lui accorde sa grâce et sa paix) dans la résolution du problème.
3- Comment nous agirons face à ce problème.
4- Le plan d’action du programme.
5- Le plan d’action de chaque épisode.
6- La durée du projet.
1- Comment les autres se sont comporté vis à vis du problème de la renaissance ?
Comme principe général…
La renaissance n’est pas une chose impossible…
C’est une équation mathématique…comme 1+1=2
Mais nous ne parlerons pas de cette équation maintenant nous le ferons à la fin de l’épisode….Nous l’utiliserons dans les épisodes suivants.
Nous présenterons de nombreuses expériences pour prouver que ces paroles ne sont pas que théoriques.
C’est le résultat d’un travail dur et d’une étude de plus d’un an à laquelle ont participé de nombreux spécialistes et académiciens parmis les hommes de science religieuse et de sociologie de nos pays arabes islamiques.
Nous allons présenter maintenant deux expériences contemporaines.
L’expérience allemande et l’expérience japonaise.
En approfondissant ces deux expériences nous remarquons qu’elles ont de nombreux points communs.
Commençons par l’expérience allemande :
Le 8 Mai 1945 ceux qui restaient du peuple allemand, après la capitulation de l’Allemagne à la fin de la seconde guerre mondiale, avaient devant les yeux une scène pénible.
L’Allemagne n’était plus qu’une nation en débris…
C’était la ruine complète…
Le moral du peuple allemand vaincu était à zéro…
Après des années de triomphe ahurissant… et des slogans miroitants…
Un matin, les Allemands trouvèrent leur pays un tas de ruine.
Près de cinq millions d’hommes se trouvaient prisonniers dans les camps des alliés ne pouvant pas les contenir. Ils furent alors envoyés en Sibérie, dans ce fameux univers glacial.
L’infrastructure des villes allemandes était complètement anéantie…
Les maisons étaient aplaties au sol..
Plus de 90% des constructions dans les villes allemandes étaient anéanties et ce chiffre vient des rapports officiels allemands.
Des villes entières comme Cologne furent complètement détruites.
La nourriture manquait ainsi que les ressources les plus nécessaires.
En résumé…
La ruine complète…
Imagine-toi là-bas… te trouvant parmi ce peuple misérable…qu’aurais-tu fais ?
Beaucoup d’entre eux se dirent que le future était sombre…notre pays est envahi par 4 nations triomphantes… Les Etats-Unis d’Amérique, L’Union soviétique, L’Empire britannique et La France… qui se réjouissent de notre malheur
En plus, un grand nombre des habitants des régions envahis par l’Union soviétique émigrèrent vers l’Allemagne occidentale. Leur nombre était estimé à 15 millions.
En observant le peuple allemand ce jour-là nous voyons qu’il se composait uniquement de femmes, d’enfants, de personnes âgées et de vieillards.
Dès le début et juste après le choc de la défaite et de la timidité, les allemands se demandaient quelle était la solution ?
Les gens trouvaient une réponse à cette question difficile…ils fuyaient la réalité amère à l’aide d’un morceau de corde …avec lequel ils s’étranglaient.
Mais soudain une idée surgit…et comme d’habitude… de l’espoir... une paille auquel les gens s’accrochaient…Les langues répéter cette idée qui était juste une interrogation qui disait “Nous étions avant la défaite une grande nation…qu’est-ce qui nous empêcherait de nous relever à nouveau…qu’est-ce qui nous empêcherait d’essayer encore une fois ?”
Qui est-ce qui diffuser cette idée et la faisait circuler en Allemagne… ?
C’était la femme…
La femme allemande fut la première à se creuser la tête et à allumer une étincelle d’espoir dans l’esprit du peuple allemand…
C’était le début de la renaissance allemande…le début d’une symphonie du travail collectif où les vieillards…les femmes et les enfant prirent part….Tout cela suite à un effort personnel et sans intervention du gouvernement…
Chaque fois après avoir terminé une construction, les gens inscrivaient dessus cette formule “N’attends pas ton dû…fait tout ce que tu peux faire”
Lorsque l’année 1975 arriva …nous retrouvons une Allemagne reconstruite…en trente années seulement ! Elle est devenue le n°3 dans le monde du point de vue développement…et le n°2 dans le monde pour les exportations…
Pour parler de la façon dont l’Allemagne s’est reconstruite elle-même de zéro en trente ans seulement…
1. Nous commençons par la première étape :
La reconstruction…(1945-1955)
Cette étape fut conduite par la femme.
Son slogan pendant cette période était…“Ne perdez pas espoir…Nous sommes un peuple fort… Nous sommes le meilleur peuple du monde” C’est ainsi que les Allemands arrivaient à garder espoir…C’est ainsi qu’ils s’encourageaient à travailler et à construire…
Leur moteur principal dans cette période était …une forte croyance… qu’ils étaient le meilleur peuple au monde…
A peu près à la fin de cette période, il y eut un évènement qui eut le plus grand effet sur le moral du peuple allemand… L’Allemagne triompha dans la coupe du monde de football de l’année 1954…Le monde regardait ce pays avec ébahissement…Il y avait de l’admiration devant la capacité de ce peuple ayant une forte volonté qui a pu accomplir ce triomphe ahurissant…
En reconnaissance au rôle des femmes allemandes pendant cette période on leur donna ce nom “Les femmes des bâtiments croulants”…
2. La seconde étape :
L’étape de la construction des usines…(1955-1965)
Au début des années cinquante les Allemands construisirent beaucoup d’usines…Ils importèrent la main d’œuvre de l’étranger. A peu près cinq millions d’ouvriers y arrivèrent …pour la plupart de Turquie…
Ils écrivaient à l’intérieur de chaque usine ce qu’on appelle les valeurs morales du travail:
Le sérieux – La discipline – l’économie du temps…
3. La troisième étape :
L’étape de l’approfondissement du sentiment d’appartenance à la patrie et de reconnaissance envers elle…(1965-1975)
Après l’enrichissement de nombreux hommes d’affaires et de nombreuses usines, le gouvernement les chargea de l’entraînement et de l’enseignement d’un grand nombre de jeunes…et de leur trouver des emplois…
Le ministre allemand de l’économie fut questionné à propos des plans de travail du gouvernement…Il fit s’étira les lèvres et dit : “Rien…” ensuite il reprit et dit : “Le peuple allemand n’a pas besoin de directive.”
Nous déduisons ainsi de l’expérience allemande les facteurs qui ont participé à sa réussite:
1. Une croyance forte dans l’idée.
2. Un grand espoir chez les gens.
3. Une volonté de fer.
4. Le sérieux, la chevalerie, la discipline et l’économie du temps.
En comparaison avec les Musulmans :
- Rien ne nous manque pour parvenir à l’équation de la réussite…
- Cela n’est pas simplement des paroles en voici la preuve :
- La méthode : (Le Saint Coran)
- Le modèle : (Le Noble Messager)
- Les ressources matérielles…
- La civilisation
- Les jeunes
- Mais, il nous manque un seul facteur important…(la volonté)
Intéressons nous maintenant à l’expérience japonaise
La ruine était plus brutale au Japon…L’armée américaine avait largué sur le Japon la bombe atomique…ce qui avait causé la mort de dizaines de milliers de personnes en quelques instants…
Elle a complètement anéanti la génération de l’époque et les générations suivantes en causant des déformations congénitales à cause des radiations atomiques…c’était un crime contre l’humanité…Mais comme son homologue allemand…le peuple japonais se comportait selon une idée profonde dans leur conscience, une idée qui est pourtant erronée…et une croyance fausse…Les Japonais avait pour religion le bouddhisme idolâtre. Ils suivaient les instructions de leur dieu idole Bouddha…qui leur disaient : “ Pour satisfaire Bouddha, il faut travailler… travailler… travailler ”
Ainsi après la guerre…des millions de japonais changèrent l’arène de la guerre par celle du travail…dans les usines…les champs….les laboratoires. Ils ont fourni des efforts, ils ont innové, ils ont inventé, ils ont accomplis le rêve de leur nation…qui était de se redresser du bas-fond vers le sommet.. et, diffuser l’étiquette “fabriqué au Japon” à travers la planète.
Cette foi profonde ne les empêcha pas de partir chez leur ennemi qui les avait mis à terre avec la bombe atomique…Ils y allaient pour acquérir la science et la technologie et la développer ensuite…Un jour, un jeune homme japonais était parti pour l’Amérique pour rédiger sa thèse de doctorat en polytechnique et pour fabriquer une machine dont les usines de son pays en avaient besoin…. Ses études devaient durer 4 ans…Mais grâce à un double effort et à un enthousiasme débordant, il termina la fabrication de sa machine en deux ans…Il décida alors de retourner dans son pays et d’abandonna le rêve d’avoir le diplôme du doctorat…pour participer plus rapidement à la merveilleuse symphonie de reconstruction de son pays qui résonne jusqu’à nos jours…Lorsque l’empereur du Japon entendit parler de lui, il le rencontra et lui dit : “Maintenant la symphonie japonaise commence à être jouée.”
- Jeunes hommes…jeunes filles…la musique qui résonne n’est pas celle du chant et de la danse mais celle des machines et des usines.
Le Japon a réussi une grande révolution industrielle…
Ses exportations en 1952 étaient de …zéro.
En 1970………………3,8 milliards de dollars.
En 1991………………386 milliards de dollars.
Nous répétons encore une fois la règle importante :
Quiconque se met en tête une idée pour laquelle il vit et dépense des efforts, arrivera sûrement à la réaliser avant sa mort.
En revenant à notre comparaison entre l’expérience allemande et l’expérience japonaise…nous trouvons beaucoup de facteurs communs :
1. le laps de temps court : le temps de leur renaissance a pris 30 ans.
2. La renaissance a commencé par une idée qui s’imposait à la conscience des deux peuples.
- En Allemagne : l’idée d’être le meilleur peuple sur terre.
- Au Japon : l’idée était la foi dans les instructions de Bouddha.
4. Le rôle de l’espoir…(sème l’espoir…. avant le blé)…
5. Une forte volonté...
6. Mise à disposition des moyens:
- Psychologiques : Etre positif, le sérieux, l’importance du temps.
- Matériels : une terre fertile, un climat tempéré… des biens et des grâces.
Maintenant intéressons nous à l’expérience islamique…
2- La méthode du Prophète (Qu'Allah lui accorde sa grâce et sa paix) de résolution du problème.
Cette expérience unique est une expérience mondiale…Ce n’était pas seulement un miracle économique, mais un miracle scientifique… social… militaire…économique… etc.
Pour les expériences précédemment citées le seul critère d’évaluation de la réussite est : le revenu moyen par individu…
Mais l’expérience prophétique nous l’évaluons selon un autre critère : La construction de l’être humain. Elle était principalement orientée vers la construction d’une nouvelle personnalité…d’un nouveau produit… et non juste l’augmentation du revenu individuel moyen…
Quels étaient les facteurs qui ont aidé à la réussite de l’expérience prophétique et à la construction de l’être humain ?…Une idée profonde régissait l’esprit des premiers Musulmans -comme pour les hommes des autres expériences réussies-. Cette idée était la foi en Allah -qu’Il soit honoré et glorifié- et la conviction que la réussite dans la vie est une obligation, un devoir et une soumission aux ordres d’Allah -qu’Il soit honoré et glorifié-. Puisqu’il a créé l’homme pour qu’il soit Son vicaire sur terre…Le noble Messager (Qu'Allah lui accorde sa grâce et sa paix) commença son expérience…avec les femmes et les jeunes…Le plus âgé de ses compagnons était “Abu-Bakr” qui avait 38 ans…Le noble Messager semait toujours l’espoir et la foi dans le cœur de ses Compagnons… Pour se faire il user de plusieurs moyens… il leurs disait par exemple : “Certes, cette religion atteindra ce qu’atteignent [de la terre] le jour et la nuit.”
Une fois “ ’Ady ibn Hâtim at-Tâ‘y” était venu s’asseoir à côté de lui. Le Prophète lui avait présenté l’Islam…l’homme avait refusé parce qu’il sentait la faiblesse des Musulmans et leur pauvreté…
Le Prophète lui effaça cette idée de la tête avec un mot très fort chargé d’espoir et de foi… il a dit: “[je jure] Par Allah, l’argent sera distribué [sur les pauvres des musulmans] au point de ne trouver aucun preneur…les pays de Chosroês (empereur des Perses) seront conquis…et la femme ira de la Hîra (En iraq Yémen) jusqu’à la Mecque ne craignant rien d’autre que son Créateur...”
Au jour de la bataille du Khandaq (la tranchée), lorsqu’un énorme rocher résista aux Musulmans et qu’ils eurent peur que l’ennemi ne l’utilise pour traverser. Alors le Messager d’Allah (Qu’Allah lui accorde sa grâce et sa paix.) se leva, pris sa pioche et frappa le rocher qui étincela. Il dit alors : “Allah est grand, La Perse a été conquise…” Il frappa une seconde fois le rocher étincela et il dit : “Allah est grand, Rome a été conquise…” Il frappa une troisième fois et le rocher se cassa….
C’est ainsi que…Le noble Messager (Qu'Allah lui accorde sa grâce et sa paix) semait l’espoir et l’amour de la foi dans les cœurs de ses Compagnons…
Et il a réussi à le faire Qu'Allah lui accorde sa grâce et sa paix…
Nous avons vu cette réussite dans la résistance de ses Compagnons ..et la force de leur foi…
1- Sumayya la mère de “ ’Ammâr ibn Yâssir” tuée par “Abu Djahl avec une lance. Elle a supporté les souffrances et la mort pour la cause d’Allah. Elle est devenue le premier martyr de L’Islam. Le Messager lui a annoncé la bonne nouvelle de son entrée au Paradis. Il lui a dit : “Patience ?l “Yâssir” (famille de “Yâssir”) votre rendez-vous est au Paradis.”
2- “Bilâl ibn Rabâh” … l’esclave éthiopien qu’Allah éleva par l’Islam et sa fameuse parole connue “Ahad…Ahad” ([Allah est ]Unique …[Allah est]Unique)
3- “Al-Khansâ’ ”, la poétesse, dont les quatre fils sont morts en martyrs et qui dit : “Louange à Allah qui m’a fait l’honneur de les prendre en martyrs.”
4- Notre mère “? ’icha” qui enseignait aux hommes les instructions de leur religion.
Les premiers Musulmans n’étaient pas riches et la société citadine dans la ville du Messager d’Allah n’était pas bien nantie…Mais c’était une société régie par de bonnes valeurs morales… c’est grâce à cela que… la bonne annonce du Messager d’Allah (Qu’Allah lui accorde sa grâce et sa paix.) s’est réalisée. Les biens ont abondé… et la génération suivante vécut une époque d’abondance…
Donc en quelques mots, l’expérience du Messager(Qu'Allah lui accorde sa grâce et sa paix) fut l’expression d’une volonté humaine de réussite et qui y est parvenu… parce qu’ils se sont basés sur une foi ferme en Allah…une solide volonté et détermination. Allah -qu’Il soit honoré et glorifié- les a aidé et ce fut le début d’une majestueuse civilisation qui a duré 1300 ans…Ils étaient des pionniers dans toutes sortes de sciences….et de sciences religieuses…celle du Coran, du “Hadîth” et de Jurisprudence etc…
Les sciences de langue comme la littérature, la grammaire, la rhétorique, les mathématiques. Ils ont inventé l’Algèbre, le calcul différentiel et les mathématiques intégrales. Ils ont aussi inventé les fractions décimales, les fractions normales et le zéro… Les sciences médicales…Les médecins Arabes étaient des pionniers dans beaucoup de domaines…Ils ont entrepris la première opération chirurgicale de la cataracte de l’œil… faite par “Al-Hassan ibn Al-Haïtham” et l’opération de l’excision des amygdales…Ils furent les pionniers dans la science chirurgicale…la science des bactéries…des tumeurs cancéreuses…Les écrits de “Ibn Sîna - Avicenne” en médecine, de “Ar-Râsy”, de “Ibn an-Nafîsse” , qui a découvert la circulation sanguine, étaient enseignés jusqu’à un temps très proche…Les bibliothèque grouillaient de livres. Plus de deux millions de bouquins se trouvaient à Bagdad seule…et les villes se dotèrent toutes d’hôpitaux.
Ainsi, deux siècles après la mort du Messager d’Allah (Qu’Allah lui accorde sa grâce et sa paix), les musulmans étaient devenus les maîtres du monde…Ils avaient acquis les sciences et les connaissances.
Nous déduisons de ce qui a précédé les principes de la réussite :
1- La Volonté
2- Lis…
3- Réfléchi…
4- Agis…
Tous ces principes nous sont ordonnés par Allah dans le Coran….Allah y a mentionné ces termes “dépensez votre effort” 250 fois…“réussir et régir la terre” 400 fois…“réfléchir” et “la valeur du temps” 5 fois ( Par le temps de l’après-midi…Par l’Aube)…
Maintenant, nous nous intéresserons à notre façon à nous de traiter le problème!!
3- comment allons-nous procéder pour résoudre ce problème.
Nous n’allons rien faire d’autre que déduire l’équation de la reconstruction….qui mène vers le chemin de la réussite….puis, nous en déduirons le plan du programme.
* Une forte croyance dans l'idée + un grand espoir = Une énorme volonté
* Une énorme volonté + Mise à disposition de moyens = Une réussite certaine
Une forte croyance dans l’idée (plus de dévotion et d’adoration)
Un grand espoir (c’est là le rôle du programme)
Une énorme volonté que nous testerons à chaque épisode
Mise à disposition de moyens, psychologiques ou matériels
Cette équation est une loi fixe [valide] comme [celle régissant le mouvement] du soleil et de la lune…
Il y a une question à laquelle nous répondrons : Il y a d’autres nations qui ne croyaient pas dans les instructions de l’Islam et qui ont réussi… pourquoi choisir l’exemple islamique… ???
La réponse :
1- L’Islam est la seule idée qui dure depuis longtemps, depuis 1300 ans …alors que toutes les autres expériences ont échoué avec le temps …comme le communisme par exemple.
Toutes les nations qui nous ont précédés, ont tiré leur force de leurs racines…Les Allemands avaient pour idée (Nous sommes le meilleur peuple du monde)…Les Japonais avaient pour idée (Les instructions de Bouddha)…pourquoi alors allons-nous donc démolir ce que nous avons et recommencer à nouveau. Le mieux serait de prendre l’idée originale (L’Islam) et de rebâtir dessus.
Le plan de travail de l’émission.
Les étapes du programme seront: si Dieu le voudra( inshaa Allah) …
- La première : Applique toi même les principes de la réussite.
- La seconde : Vas y fortifie ta confiance en toi-même… allons y …
La première : Applique toi même les principes de la réussite:
1- L’appartenance et la référence à l’Islam.
2- Le sens des responsabilité
3- Etre positif
4- Le sérieux et l’effort
5- Sentir la valeur du temps.
6- Richesse culturelle
7- Le perfectionnisme au travail
8- La préservation des ressources
9- Le goût pour l’art et la beauté.
10- Avoir un but dans la vie.
Le but de l’émission est d’insérer ces dix principes dans les esprits et d’insister dessus. Nous nous mettrons à l’épreuve, en choisissant ensemble un projet que nous accomplirons sur toute la semaine, et nous réviserons ce qui en a été fait.
Avec l’accumulation des idées, l’insistance sur l’esprit et l’accumulation des projets… insérera inshaa Allah ces principes en nous. A chaque épisode nous apporterons des exemples de réussites comme celui de Khaldûne au second épisode… pour arriver à inscrire dans nos esprit cette phrase : “Je peux réussir”
La seconde étape : La préparation de la réussite et l’édification de la confiance en soi :
1- La volonté.
2- Découverte du don.
3- L’innovation et l’invention.
4- La réflexion méthodique.
5- L’importance du travail.
6- Prise d’initiative.
7- Un bon idéal à suivre.
8- Classement des priorités.
9- L’intelligence sociale…l’art de la communication.
10- Faire face aux défis…l’endurance devant les obstacles.
11- Méthode de planification… et clarté de vision.
Nous voulons finir avec l’histoire de notre ami le jeune. Rappelons la encore une fois…
Regarde ce triste jeune, assis dans une chambre étroite, déprimante et pleine de toiles d’araignées. Où se trouve, à portée de main, sur un canapé, un tapis de prière jeté avec négligence, et sur un bureau se trouve un Coran poussiéreux. Alors qu’en dehors de cette chambre, il y a la lumière…
Quand nous avons demandé à ce jeune pourquoi il ne sortait pas de cette chambre pour profiter de la lumière, il a répondu que c’était impossible.
Et quand nous lui avons affirmé le contraire, il a essayer de bouger dans un semblant de mouvement afin de mettre debout, mais il n’a pas pu.
Il s’est senti enchaîné :
Sa main gauche était enchaînée par sa négativité, sa main droite par la fainéantise. Autour de son cou il y a la chaîne de l’ignorance et autour de sa cheville, la chaîne d’absence de but dans la vie.
Quand nous lui avons dit que s’il voulait se mettre debout, il n’a qu’à casser ses chaînes et que nous l’aiderons à le faire. Nous lui avons alors fourni les trois premiers épisodes de l’émission…Là le jeune homme fut convaincu de l’idée… peu à peu il s’est mis à apprendre comment fortifier sa volonté, se fixer des objectifs et développer ses connaissances. Et il commença à les mettre en pratique. Jusqu’au jour où il se leva et défit ses chaînes…C’est la première étape. Nous lui avons appris à Etre positif, sérieux et fournir des efforts. jusqu’au jour où nous lui avons ouvert la porte de la chambre : Il essaya de se lever de sa place pour sortir. Nous lui avons dit : “Avant de sortir, laisse nous t’armer de moyens qui te feront réussir.”…C’est la seconde étape. Nous l’avons armé de la prise d’initiative …de la volonté…Nous lui avons appris à découvrir ses dons…la planification de son avenir.
Ensuite, il est sorti . Mais il n’était pas sorti les mains vides. Il portait le saint Coran dans sa main droite et les clés des bâtisseurs de la vie dans sa main gauche.
Il est sortit à la lumière… et là il est temps pour la troisième étape : L’obligation de travailler en groupe…avec des jeunes hommes et des jeunes filles sortis eux aussi de chambres obscures comme lui…Mettez votre main dans les mains des autres.. Vous réussirez dans la vie…
Notre devise : Ensemble Bâtissons la vie…
Traduit par: l'équipe de Dar el-tarjama
La caravane française
Revenir à la table des matières des Bâtisseurs de la vie.
AmrKhaled.net © Cet article ne doit être ni publié ni copié sans une pré autorisation écrite par l’Administration du site AmrKhaled.net
|
|
|
un article
une annonce
un Job
qq Commentaires
Annonces
Jobs
Palestine
Irak
Tchetchénie
Axe du mal
Livres
Terrorisme
Annuaire UM
Glossaire
Questions fréquentes
Chercher
Santé
Commerces
Alternatives
|